See Hitzschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm von Hitze und Schlag",
"forms": [
{
"form": "Hitzeschlag",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Hitzschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hitzschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hitzschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hitzschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hitzschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hitzschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hitzschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hitzschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hitzschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hitzschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Hitz·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Immer wieder passiert es, dass Kinder in geschlossenen PKWs einen Hitzschlag erleiden."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "361 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 361 f.",
"text": "„Mittags mußte man im Schatten liegen, wenn man sich keinen Sonnenbrand holen wollte oder einen Hitzschlag oder einen Sonnenstich.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "45.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 45. Englisches Original 2009.",
"text": "„Jetzt hatte ich nicht nur mit meiner Angst zu tun, einen Hitzschlag zu bekommen oder vom Bike zu fallen, sondern auch damit, ihm den Spaß zu verderben.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"lebensgefährlicher Zustand, der durch starke Hitzeeinwirkung hervorgerufen wird"
],
"id": "de-Hitzschlag-de-noun-eca410tH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪt͡sˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Hitzschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Hitzschlag.ogg/De-Hitzschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitzschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡sʃlaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heat stroke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de chaleur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thermoplegia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonnesteek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "värmeslag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "toplotni udar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топлотни удар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insolación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hőguta"
}
],
"word": "Hitzschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm von Hitze und Schlag",
"forms": [
{
"form": "Hitzeschlag",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Hitzschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hitzschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hitzschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hitzschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hitzschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hitzschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hitzschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hitzschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hitzschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hitzschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"hyphenation": "Hitz·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Immer wieder passiert es, dass Kinder in geschlossenen PKWs einen Hitzschlag erleiden."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "361 f.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 361 f.",
"text": "„Mittags mußte man im Schatten liegen, wenn man sich keinen Sonnenbrand holen wollte oder einen Hitzschlag oder einen Sonnenstich.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "45.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 45. Englisches Original 2009.",
"text": "„Jetzt hatte ich nicht nur mit meiner Angst zu tun, einen Hitzschlag zu bekommen oder vom Bike zu fallen, sondern auch damit, ihm den Spaß zu verderben.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"lebensgefährlicher Zustand, der durch starke Hitzeeinwirkung hervorgerufen wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪt͡sˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Hitzschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Hitzschlag.ogg/De-Hitzschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hitzschlag.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡sʃlaːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heat stroke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup de chaleur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thermoplegia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zonnesteek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "värmeslag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "toplotni udar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топлотни удар"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insolación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hőguta"
}
],
"word": "Hitzschlag"
}
Download raw JSONL data for Hitzschlag meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.